61. Translations of ancient Arabian poetry: chiefly pre-Islamic
پدیدآورنده : / with an introduction and notes by Charles James Lyall.,لایل,Lyall
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی-- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عربی -- پیش از اسلام -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
الف
۹
ل
۲ ۱۳۰۹
62. ابک، البلد الحبیب انکلیزی- عربی
پدیدآورنده : تالیف آلان باتون
کتابخانه: کتابخانه دفتر تبليغات اسلامی اصفهان (اصفهان)
موضوع : داستان های انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
ب
۲،
الف
۲ ۱۳۸۱
63. ابک، البلد الحبیب انکلیزی- عربی
پدیدآورنده : باتون، آلان، ۱۹۰۳ - ۱۹۸۸م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ترجمه شده از عربی داستان های انگلیسی,ترجمه شده به انگلیسی داستان های عربی
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
ب
۲
الف
۲ ۱۳۸۱
64. ابک. البلد الحبیب : انکلیزی - عربی,Cry, the beloved country
پدیدآورنده : تالیف آلان باتون ,,پیتون. آلن
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای آفریقایی - قرن 20 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
پ
9
الف
2
65. احدب نوتردام,The hunchback of Notre Dame
پدیدآورنده : فیکتور هیجو ,,هوگو? ویکتور ماری? 1802 - 1885
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای فرانسوی- قرن 19- ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسوی
رده :
PE
1130
/
ه
9
الف
3
66. از حیدربابا تا سهندیه,حیدربابا سلام. فارسی ـ ترکی
پدیدآورنده : شهریار، محمد حسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷.
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ح
۱۳۸۸
67. ازهار الاشعارModern Arabic Poetry : an anthology with English verse translations =
پدیدآورنده : / آرتور جان آربری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
ال
ف
۸
آ
۴ ۱۳۴۶
68. ازهار للسیده هاریس,Flowers for Mrs. Harris
پدیدآورنده : تالیف بول غالیکو ,,گالیکو? پل. 1897 - 1976
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
گ
2
الف
4
69. اسس الترجمه Translationمن الانجلیزیة الی العربیة و بالعکس
پدیدآورنده : / عزالدین محمد نجیب
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : زبان انگلیسی -- ترجمه به عربی,زبان عربی -- ترجمه به انگلیسی
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
ن
۳
ال
ف
۵
70. اسفاراتشیلد هارولد
پدیدآورنده : بایرون، جورج گوردون، ۱۷۸۸-۱۸۲۴ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سدهء ۱۹ م شعر انگلیسی,ترجمه شده به عربی شعر انگلیسی
رده :
PR4354
.
A7B4
71. اشعار توفیق الحکیم
پدیدآورنده : / ابراهیم عبدالعزیز
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ؟ق,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۳۹۸۴
/
ع
۲
الف
۵ ۱۹۹۸
72. ٲشهر الروایات الدرامیة العالمیة و دوافعها النفسیة = مشهورترین رمانهای نمایشی جهانی و انگیزه های روانی آن
پدیدآورنده : ماکمستر، دونالد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : نمایشنامه-- مجموعه ها,داستانهای عربی -- ترجمه شده از انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده به عربی
رده :
PN
۶۱۱۹
/
م
۲
الف
۵ ۱۳۸۹
73. اصطلاحات رايج در مطبوعات High - Frequency Phrasal Verbs In The Press =
پدیدآورنده : مهدي نوروزي خياباني
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : فارسي -- واژهنامهها -- انگليسي مطبوعات -- اصطلاحها و تعبيرها زبان عربي -- کتابهاي قرائت -- مطبوعات -- ترجمه شده به فارسي
رده :
428
-64
فا
ن
754
الف
1386
74. اصول الترجمه العربیه و الانجلیزیه (النظریه و التطبیق)
پدیدآورنده : / صلاح حامد اسماعیل,عنوان به انگلیسی : Fundamentals of Arabic /English Translation Theory and Application .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : زبان عربی - ترجمه - راهنمای آموزشی,زبان عربی - ترجمه به انگلیسی - راهنمای آموزشی,ترجمه - مطالعات تطبیقی
رده :
PJ
۶۱۷۰
/
م
۶
م
۴
75. اصول الترجمة العربیة و الانجلیزیة النظریة و التطبیق Fundamentals of Arabic/ English Translation Theory and Application
پدیدآورنده : اسماعیل، صلاح حامد
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : زبان عربی -- ترجمه,زبان عربی -- ترجمه به انگلیسی,زبان انگلیسی -- ترجمه شده به عربی
رده :
۴۲۸
/
۷۸۰۲
الف
۵۳۲
الف
76. اغلال الحب
پدیدآورنده : / تاليف: سومرست موم,موام,Maugham
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۲
م
۸۲۱
الف
77. الارض الطیب ,The good earth
پدیدآورنده : بیرل باک ,,باک. پرل. 1892 - 1973
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی زبان عربی - کتابهای قرائت داستانهای آمریکایی - قرن 20- ترجمه شده به عربی
رده :
PE
1130
/
ب
2
الف
4
78. >الارض=ارض< الطیبه
پدیدآورنده : بیرل باک
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۳۴۵۶،
/
ب
۲،
الف
۴
79. >الارض=ارض< الطیبه: انجلیزی - عربی
پدیدآورنده : بیرل باک
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۳۴۵۶،
/
ب
۲،
الف
۴
80. الاسلوب الصحیح فی الترجمه
پدیدآورنده : جماعه من المدرسین الترجمه فی الکلیات و المعاهد الخاصه ,
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان عربی - ترجمه زبان عربی - ترجمه به انگلیسی
رده :
PJ
6170
/
الف
5